-
1 совершившийся факт
-
2 совершившийся факт
-
3 совершившийся факт
fait accompli; accomplished factРусско-английский словарь по общей лексике > совершившийся факт
-
4 совершившийся факт
Русско-английский синонимический словарь > совершившийся факт
-
5 совершившийся факт
Русско-английский большой базовый словарь > совершившийся факт
-
6 совершившийся факт
adjgener. fait accompli -
7 совершившийся факт
1) General subject: accomplished fact2) French: fait accompliУниверсальный русско-английский словарь > совершившийся факт
-
8 совершившийся факт
франц. fait accompli -
9 совершившийся факт
франц fait accompli -
10 факт
муж.fact; case ( случай); мн. ч. case (доводы, доказательства); data, material (данные, сведения)имеют место факты — facts/cases are on record
факт, что — it is fact that
факт тот, что... — the fact of the matter is...
факты - упрямая вещь — facts are stubborn things; you can't fight facts; you can't get away from facts
вопиющий факт — scandalous thing/matter
голые факты — bare/naked facts
достоверный факт — established fact; certainty
изолированный факт — isolated/solitary case
подтасовывать факты — to juggle with facts; to give a garbled version
совершившийся факт — fait accompli; accomplished fact
-
11 факт
м.fact; ( случай) caseдостоверный факт — established fact; certainty
совершившийся факт — fait accompli; accomplished fact
поставить перед совершившимся фактом (вн.) — confront with a fait accompli (d.)
имеют место факты — facts / cases are on record
показать на фактах — show* proofs
факты говорят о том, что — the facts show that
♢
это факт! — it's a fact!факт, что (верно, действительно) — it is a fact that
факт тот, что (дело о том, что) — the fact is that
голые факты — bare / naked facts
факты — упрямая вещь — facts are stubborn things; you can't fight facts; you can't get away from facts
См. также в других словарях:
совершившийся факт — (о несомненно случившемся, окончательно совершившемся) Ср. При слабом подъеме нравственного чувства редко кто думает о предупреждении всяких зол... Мы склонны очувствоваться лишь перед совершившимся фактом. А. Субботин. Притупленные чувства. (… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Совершившийся факт — Совершившійся фактъ (о несомнѣнно случившемся, окончательно совершившемся). Ср. При слабомъ подъемѣ нравственнаго чувства, рѣдко кто думаетъ о предупрежденіи всякихъ золъ... Мы склонны очувствоваться лишь передъ совершившимся фактомъ. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Un fait accompli. — См. Совершившийся факт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФАКТ — В народном освоении, в русской национализации иностранных слов можно установить историко семантические закономерн ости. Некоторые понятия, несмотря на своеобразные различия их национально языкового выражения, заключают в себе интернациональное… … История слов
фэтаконпли — * fait accompli. Уже случившееся; совершившийся факт. БИШ. В настоящем же дело гораздо трудней и туже делается. Тут беспрестанно встречаешь на пути так называемые faits accomplis, с которыми нелегко бороться, которые пустили корни. Салт. Брусин.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
